Terjemahan Surah An-Nas

بسم الله الرحمن الرحيم

114:1

to top

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Sahih International

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

Malay

Katakanlah : "Aku berlindung kepada Tuhan manusia"

114:2

to top

مَلِكِ النَّاسِ

Sahih International

The Sovereign of mankind.

Malay

"Raja manusia."

114:3

to top

إِلَٰهِ النَّاسِ

Sahih International

The God of mankind,

Malay

"Tuhan kepada manusia."

114:4

to top

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

Sahih International

From the evil of the retreating whisperer -

Malay

"Dari kejahatan was-was yang timbul tenggelam"

114:5

to top

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

Sahih International

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

Malay

"Yang melemparkan bisikan was-was ke dalam hati manusia"

114:6

to top

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Sahih International

From among the jinn and mankind."

Malay

"daripada kalangan jin dan manusia".